sábado, 31 de outubro de 2009

balões de humor

Ainda estou me rindo por dentro!!!

Uma das coisas mais difíceis que tem é fazer trocadilhos em outra língua. Era!

Nesta semana descobri que "fazer trocadilhos e jogo de palavras" em inglês é "pun".

Quase mijei de rir ao me dar conta que sempre que faço puns
estou fazendo trocadilhos em inglês, sem saber! rsrs

Agora será sempre fácil assim: êpa, é pá, pum!

Mas, cuidado ao soltar trocadilhos: pode sujar os fundilhos!

(E isto não é pra inglês ver, nem cheirar! Eca!)

quinta-feira, 29 de outubro de 2009

Solidões

Pode haver mais de uma solidão?
Plural para solidão é aceitável?
Talvez na frase: vejamos alguns exemplos de "solidão"...


Qual o antônimo de solidão?
Comunhão, multidão, solidariedade, companhia, parceria, amizade...

Estar acompanhado, mesmo que seja de você mesmo, de Deus, de natureza...
É um sentimento, uma impressão. É uma sensação!

Você pode estar na multidão e estar só.
Você pode estar só e não sentir solidão.
Isto é não é sensacional?


Antes só do que mal acompanhado?
Antes pó do que sal amaconhado?
Nem só, nem pó: ambos dão nó ou dó!


Solidão pode também ser um sólido bem grande!
Aí neste caso o antônimo seria liqüidão ou gasosão?

Já que o oposto de sólido é não-sólido,
eu acho que o oposto de solidão é não-solidão.


Solidão >> so-li-dão >> só li bão >>
apenas li (o que há de) bom
Ou seja:
Em casos de solidão, é só ler livros bons!

Em tempo: um bom filme pode ser preferível (ou não).

sexta-feira, 23 de outubro de 2009

Paráfrases alinhavadas

"Há muito mais numa frase, do que a frase em si, nas entrelinhas.
Por outro lado, mesmo sem ler nas entrelinhas, a frase em si se basta."

Mesdre

segunda-feira, 19 de outubro de 2009

O fardo que cada um carrega

Recebi por email esta seqüência de desenhos,
espiritualmente genial,
que traduzo e compartilho aqui.



Moral da história:

Nada nesta vida é por acaso!
Muitas vezes queremos nos livrar da "cruz" que nos é dada.
Mas para tudo tem um 'para quê' e um 'porque'...
Deus nunca nos manda algo que não possamos suportar...
(ou, Deus dá o frio conforme o cobertor)

E se formos abreviar estes caminhos,
certamente teremos problemas!

sábado, 17 de outubro de 2009

No horário e Honorários

O Horário de Verão começou em 00:00 h de 18/10/2009:

Dizem que 'relógio que atrasa, não adianta' (ter)...
Mas com a entrada do Horário de Verão e se havia compromisso,
quem não adiantou seu relógio em 1 hora, se atrasou!

(e essa coisa de HV só termina em 00:00 de 21/02/2010)


Pergunta que ninguém responde:

Se o horário oficial é o de Brasília,
por que a gente tem que trabalhar na 2a.feira e na 6a.feira?'

(o horário oficial do Brasil segue o horário da capital,
mas o expediente real dos políticos eleitos no Congresso Nacional
na prática é de 3as.feiras às 5as.feiras... e a gente ainda os paga!)


[republicação melhorada de post, original de 19/10/2008]

quinta-feira, 8 de outubro de 2009

correria corretiva na conversa corrosiva

Trechos de uma conversa improvável, via chat, realisticamente infame:

- fui arrastado por uma carreta pela Marginal do Tietê por cerca de 60 metros, acredita nisso???
- nossa!!! quando isto? vc ta bem?
- eu to ótimo graças a Deus! nem um arranhão
- :)
- ela devia estar embalada e pegou vc no fim de uma fila parada?
- trânsito moroso, o cara me deu passagem. qdo eu estava quase todo na faixa, ele bateu na traseira pela lateral, o carro virou e ele nem viu! segundo o motorista, pensou q eu já tivesse passado e nem sentiu bater... só parou pq o povo começou a buzinar e gritar pra ele. eu acho q foi maldade pq o cara acelerou... mas, enfim...
- credo! ele tava bêbado?
- não, mas tava agitado. bem mais q eu
- perda total do carro?
- não sei ainda. pegou a barra de segurança. o seguro não se pronunciou. só consegui fazer o B.O. ontem
- ok. pegou nome, rg e telefone de testemunhas? pode ajudar no seguro
- sim, peguei tudo, quer dizer... acho q sim, não sei o q o seguro vai pedir. O meu corretor está vendo tudo isso
- o seu corretor vai te salvar do Seu "Carretor"!
- ta correndo pelo menos o corretor.
- corretissimo! enquanto isto, aguarde no corredor de espera
- esta espera é porque está na esfera da vistoria. tenho visto histórias iguais
- kkkk "the past is history, the future is mistery, today is a gift, that's why it's called present!" (ver post Viver um dia de cada vez) mesmo sendo presente de grego! rsrs porque como vc sabe, não se pode agradar a gregos e troianos (ao mesmo tempo!)
- pois é... se esses caras antigos já eram exigentes e difíceis de agradar sem as tecnologias de hj, imagina então o povo de hj... se vc conseguir agradar a vc mesmo já saiu no lucro !!!!!

Daí o cara viu o status de Ocupado (=Busy) do colega:

- pq vc não usou esse Busy(na) para alertar o cara da carreta que te arrastou?
- huahuahua eu usei mas o cara não (ou)viu... devia estar Away (=status Ausente)
- "away na mesma high-way" (= ausente na mesma estrada)
- só fazendo careta mesmo, pro cara da carreta! rsss

quinta-feira, 1 de outubro de 2009