segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Clube dos Cansados de Nascença


O estatuto, abaixo traduzido, foi trazido num painel como souvenir da França em 1979.


Club des Fatigués de Naissance

Status:

I... On naît fatigué et on vit pour se reposer.
II.. Aime ton lit comme toi-même.
III. Repose-toi le jour pour dormir la nuit.
IV.. Si tu en vois un qui se repose: aide-le.
V... Le travail c'est de la fatigue.
VI.. Ne fais pas aujourd'hui ce que tu peux faire demain.
VII. Fais-en le moins possible e ce que tu dois faire, fais-le fair par les autres.
VIII Trop de repos n'a jamais fait mourir personne.
IX.. Quand l'envie de travailler te prend, assieds-toi, attends qu'elle te passe.
X... Se le travail c'est la santé, vive la maladie!


Clube dos Cansados de Nascença

Estatuto:

1. A gente nasce cansado, e vive para descansar.
2. Ame sua cama como a si mesmo!
3. Descanse durante o dia para poder dormir à noite.
4. Se avistar alguém descansando: ajude-o!
5. O trabalho é a própria fadiga.
6. Não faça hoje o que pode fazer amanhã.
7. Faça o menos possível, e aquilo que tem que fazer, faça os outros fazerem.
8. Repouso demais nunca matou ninguém.
9. Quando a vontade de trabalhar lhe pegar, assente-se, e espere que ela passe.
10 Se o trabalho é saúde, então viva a doença!


5 comentários:

Lis. disse...

Certamente que se trata de uma brincadeira. É que as verdades existem e quando descontraídas ficam melhores de serem aceitas.

Eu mesmo acordei agora, à sete horas da manhã, neste dia de feriado, enquanto a minha cara metade dorme.

É que eu particularmente não consigo ficar dormindo sabendo que existem coisas a serem feitas, e caso eu não as faça, deixarei de usufruir de certos confortos futuros.

Mas haverão sempre prós e contras, e para tanto temos o pensamento que nos favorece.

Cumprimentos.

Cantinho da Cê disse...

Ao contrário da Lis acima, eu curto muito um feriado...acordei cedo, mas dormi a tarde toda, ainda mais que esfriou aqui em Curitiba de novo, e a cama me chamava...sou adepta deste clube.
Curte muito a Série "Não confunda...demais mesmo, ainda mais do jeito que você coloca cada uma delas...
Acho que tô curtindo mais esse blog do que o sério...rsrsrs
Aceitei você no meu msn...será um prazer conversar.

Beijos,



Aqui amanhã é feriado ainda...vou precisar dormir mais um pouco...rsrsrs

Carmem L Vilanova disse...

E ainda dizem que os baianos e' que sao descansados... olha os franceses ai' colocando as unhinhas de fora!!! (risos)
Querido amigo,
Estive de cama por mais de 3 semanas e somente hoje volto realmente a minhas atividades.
Venho a deixar-te beijos, flores e muitos sorrisos!

R. disse...

Em vez de "Se o trabalho é saúde, então viva a doença!" ficaria melhor um "Se o trabalho é saúde, que trabalhem os doentes!" ;)

(Certo, deixa de ser tradução, mas é mais simpático para nós, os ociosos. Rsrsrsrsrs.)

R.

JAIRCLOPES disse...

Fico sentado
Ou fazendo quase nada
Aposentado.