quarta-feira, 28 de abril de 2010

É complicado amar em Português

(reprodução de email recebido, ilustra perfeitamente armadilhas do idioma, mesmo para amar)

O marido, ao chegar em casa, no final da noite, diz à mulher que já estava deitada:
- Querida, eu quero amá-la.
A mulher, que estava dormindo, com a voz embolada, responde:
- A mala... Ah, não sei onde está, não! Use a mochila que está no maleiro do quarto de visitas.
- Não é isso, querida! Hoje vou amar-te.
- Por mim, você pode ir até Júpiter, Saturno ou até mesmo à puta que o pariu, desde que me deixe dormir em paz...

6 comentários:

Mile Corrêa disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
tadinho! rs

Mari disse...

Muito boa mesmo! rsrs
bjs

Carmem L Vilanova disse...

Tá complicado mesmo... hahahahahahaha... coitado!
Adorei... adorei também a do cálculo renal... ri de chorar!
Beijos, flores e sorrisos!

Andreia disse...

rsrsrsrsrsr,
esta foi muito boa!
Estou rindo até agora.
Boa, boa..
Beijos....

Erika Freitas disse...

É verdade, português é mega complexo. Dizem (não sei quem) que nossa língua é uma das mais difíceis, né?! Vai vendo aí...

Fábio Alves disse...

Pois é, depois ainda reclamam da nossa falta de romantismo, hehehe...